¿Qué es el Kindergeld y quién puede solicitarlo?
El Kindergeld es una prestación familiar alemana destinada a los padres o tutores legales de los hijos (incluidos los niños adoptados o en familias de acogida). Se paga mensualmente por cada hijo. Esta prestación se abona hasta que el niño cumpla 18 años.
Si el cumpleaños del niño cae el primer día del mes, la ayuda se paga únicamente hasta el último día del mes anterior. Si el hijo está cursando estudios o formación profesional, el período de pago puede ampliarse hasta los 25 años, previa presentación de la solicitud correspondiente.
¿Quién tiene derecho a esta prestación por hijos? Los padres o tutores que trabajen en Alemania y estén sujetos allí a una obligación fiscal ilimitada. Basta con que uno de los padres o tutores cumpla este requisito.
La solicitud de Kindergeld puede presentarse desde el momento en que se comienza a trabajar en Alemania. La prestación también corresponde por hijos que residan en Polonia. El progenitor que solicita el Kindergeld debe acreditar que vive con el hijo en el mismo hogar. Esto significa que residen juntos y que la estancia en Alemania es únicamente por motivos laborales.
¿Se puede cobrar la prestación familiar con carácter retroactivo? Sí, pero únicamente hasta 6 meses naturales a partir de la fecha de presentación de la solicitud (según la normativa vigente desde el 1 de enero de 2018).
¿Cuáles son los importes de la prestación por hijos Kindergeld?
A partir del 1 de julio de 2019, estos importes se modificaron en comparación con años anteriores. Son los siguientes:
- 204 euros por el primer y segundo hijo,
- 210 euros por el tercer hijo,
- 235 euros por cada hijo adicional.
También conviene recordar que las personas con bajos ingresos (hasta 900 € mensuales en el caso de parejas o 600 € para padres solteros) pueden solicitar un complemento al Kindergeld (denominado Kinderzuschlag) de hasta 170 € mensuales por hijo.
Para recibir este suplemento, no se debe estar percibiendo la ayuda social Hartz IV. El hijo no puede tener más de 25 años y debe estar a cargo de los padres.
¿Y qué ocurre si ya se recibe una prestación por hijos en Polonia? En ese caso, el Kindergeld cubrirá únicamente la diferencia entre los importes de ambas prestaciones.
¿Dónde presentar la solicitud y qué documentos se necesitan?
La solicitud de Kindergeld puede presentarse personalmente o a través de un representante en la Familienkasse (Caja de Prestaciones Familiares). El formulario necesario se puede encontrar y descargar en su página web. Todo el proceso también puede realizarse en línea y enviarse de forma cifrada directamente a la Caja de Prestaciones Familiares.
La resolución de la solicitud de Kindergeld puede tardar entre 2 y 6 meses, y en algunos casos —por ejemplo, cuando el solicitante es autónomo— incluso hasta dos años. ¿Por qué hay tanta diferencia en los plazos?
El tiempo de tramitación depende de muchos factores, como la completitud de la documentación, la rapidez con la que el solicitante responde a las solicitudes de información de la Familienkasse, la eficacia de la cooperación entre la Familienkasse y las autoridades polacas, y, lamentablemente, también del gran número de solicitudes presentadas por extranjeros en las oficinas.
Documentos necesarios
Todos los documentos deben estar traducidos al alemán o emitidos en formularios europeos. Las traducciones de documentos oficiales deben ser realizadas por un traductor jurado. A la solicitud de Kindergeld se deben adjuntar los siguientes documentos:
- certificado de matrimonio y de nacimiento de los hijos en formato europeo si son hijos dentro del matrimonio; en caso contrario, es necesario un certificado de nacimiento completo,
- si los padres están divorciados o separados, se requiere la correspondiente resolución judicial,
- certificado de empadronamiento conjunto en Polonia del solicitante y los hijos, emitido por el Ayuntamiento o la Oficina Municipal,
- certificado de empadronamiento en Alemania (Anmeldung) o la última dirección en Alemania si el solicitante está actualmente registrado en el país. Si no lo está, también es posible presentar la solicitud sin empadronamiento,
- copias del documento de identidad del solicitante y del tutor del niño,
- decisión sobre la concesión o denegación de la prestación en otro país de la UE (emitida por ROPS o MOPS),
- si el niño está empadronado únicamente en Polonia, también será necesario su número PESEL,
- Lohnsteuerbescheinigung (por el período para el cual se solicita la prestación),
- certificado de estudios del hijo si ha superado los 18 años,
- si otra persona distinta de los padres cuida del hijo o hijos, se requiere un certificado en el que los padres declaren que confían a dicha persona el cuidado de sus hijos,
- decisión fiscal alemana, si ha sido emitida (Einkommensteuerbescheid),
- si se dirige una actividad empresarial en Alemania, también se debe adjuntar una copia del Gewerbeanmeldung o del registro mercantil (Gewerberegister).
Resumen
La prestación familiar alemana (Kindergeld) también puede ser otorgada a ciudadanos polacos, incluso si sus hijos no residen en Alemania. Se puede solicitar si al menos uno de los padres está sujeto a una obligación fiscal ilimitada en Alemania o reside en el país.
Es posible solicitar el Kindergeld incluso si ya se reciben prestaciones familiares en Polonia. Para obtener más información detallada, se puede consultar la página web de la Familienkasse.